Keine exakte Übersetzung gefunden für بسبب الأزمة المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بسبب الأزمة المالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The problems had been compounded by the ongoing financial crisis.
    وأضاف قائلاً إن المشاكل تفاقمت بسبب الأزمة المالية الجارية.
  • Poor countries will be hardest hit by the financial crisis, although they had no hand in creating it.
    وستعاني البلدان الفقيرة أكثر من غيرها بسبب الأزمة المالية، رغم أنها لم تسهم في قيامها.
  • Eighty-one items on the essential drugs list were out of stock, according to the Palestinian Ministry of Health, because of the financial crisis.
    ووفقا لوزارة الصحة الفلسطينية، نفد المخزون من 81 عقارا من العقارات الضرورية بسبب الأزمة المالية.
  • With the current financial crisis, however, poverty was becoming more visible again.
    ومع ذلك فقد أصبح الفقر أكثر ظهورا مرة أخرى بسبب الأزمة المالية الراهنة.
  • The development challenges were daunting and had become even more so as the world faced a global financial crisis of profound magnitude.
    وأكدت أن التحديات الإنمائية هائلة وقد تعاظمت بسبب الأزمة المالية الحادة التي يواجهها العالم.
  • Owing to the global financial crisis, it had been necessary to defer Nigeria's hosting of the General Conference.
    وأضاف أنه أصبح من الضروري، بسبب الأزمة المالية العالمية، تأجيل استضافة نيجيريا للمؤتمر العام.
  • In this regard, we will strengthen existing measures to lower the transaction costs of remittances through increased cooperation between originating and receiving countries and create opportunities for development-oriented investments.
    ونلاحظ بقلق اتجاهات التراجع في التحويلات المالية بسبب الأزمة المالية الدولية والانكماش الاقتصادي الراهن.
  • The humanitarian situation was further aggravated by the fiscal crisis that is affecting Southern Sudan.
    وتفاقمت الحالة الإنسانية إلى درجة أبعد بسبب الأزمة المالية التي يعاني منها جنوب السودان.
  • Financing of malaria programmes is also put at risk by the global financial crisis.
    أما تمويل برامج الملاريا فمعرض أيضاً للخطر بسبب الأزمة المالية العالمية.
  • They are broken, we feel the shock and disruption, caused by the economic crisis in recent months.
    بسبب الأزمة المالية التي وقعت مؤخراً يقول نوستراداموس بأن البنوك ستُسارع محاولةً